<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<page xmlns="http://projectmallard.org/1.0/" xmlns:its="http://www.w3.org/2005/11/its" type="topic" style="task" id="start-position" xml:lang="kk"> <!-- the "its" line is allowing translations for medias -->

  <info>
    <link type="guide" xref="index#tips"/>
    <revision pkgversion="3.36" version="0.1" date="2020-01-31" status="final"/>

    <credit type="author copyright">
      <name>Arnaud Bonatti</name>
      <email>arnaud.bonatti@gmail.com</email>
      <years>2020</years>
    </credit>

    <license href="https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/">
      <p>Creative Commons Share Alike 3.0</p>
    </license>
  </info>

  <title>Бастапқы позицияны түрлендіру</title>

  <p><app>Реверси</app> ойынды реверси ойын тобының әдеттегі позициясынан басқаша бастапқы позициямен бастауға мүмкіндік береді.</p>

  <section id="varying-start-position">
    <title>Бастапқы позицияны түрлендіру</title>

    <p>Бұл опцияны іске қосу немесе сөндіру үшін <link xref="configure">жаңа ойынды баптау</link> кезінде <gui>Қиындық</gui> батырмасын басып, ашылған мәзірден <gui>Бастапқы позицияны түрлендіру</gui> тармағын таңдаңыз.</p>

    <p>Егер сіз <link xref="ai-game">компьютерге қарсы ойнасаңыз</link>, бұл опцияны іске қосу жаңа ойындарды алты <link xref="#start-positions">мүмкін болатын бастапқы позициялардың</link> кездейсоқ біреуімен бастайды.</p>

    <p>Егер сіз <link xref="2player">басқа ойыншымен ойнасаңыз</link>, бұл опцияны іске қосу жаңа ойындарды <link xref="#human-overture">екі ойыншылы ойын прелюдиясымен</link> бастайды.</p>

    <p>Егер опция сөндірулі болса, жаңа ойындар үшін әрқашан реверси ойын тобының әдеттегі позициясы қолданылады. Оның сипаттамасын <link xref="#start-positions">мүмкін болатын бастапқы позициялар</link> тізімінен қараңыз.</p>
  </section>

  <section id="start-positions">
    <title>Мүмкін болатын бастапқы позициялар</title>

    <p><app>Реверси</app> ойынында негізінен екі бастапқы позиция бар, ал олардың симметрияларын ескергенде алтыға дейін барады.</p>

    <p>Екі негізгі позиция келесідей:</p>

    <table>
      <tr>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/usual-start.png" width="200" its:translate="no">
            <p its:translate="yes">Әдеттегі бастапқы позиция: ақшыл-күңгірт, күңгірт-ақшыл</p>
          </media>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/alternative-start.png" width="200" its:translate="no">
            <p its:translate="yes">Баламалы позиция: күңгірт-ақшыл, күңгірт-ақшыл</p>
          </media>
        </td>
      </tr>
      <tr>
        <td>
          <p><em>Әдеттегі бастапқы позиция</em></p>
        </td>
        <td>
          <p><em>Баламалы позиция</em></p>
        </td>
      </tr>
    </table>

    <p>Олардың рұқсат етілген симметриялары келесідей:</p>

    <table>
      <tr>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/symmetric-start.png" width="92" its:translate="no">
            <p its:translate="yes">Әдеттегі бастапқы позицияның жалғыз симметриясы: күңгірт-ақшыл, ақшыл-күңгірт</p>
          </media>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/alternative-start-1.png" width="92" its:translate="no">
            <p its:translate="yes">Баламалы позицияның бірінші симметриясы: күңгірт-күңгірт, ақшыл-ақшыл</p>
          </media>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/alternative-start-2.png" width="92" its:translate="no">
            <p its:translate="yes">Баламалы позицияның екінші симметриясы: ақшыл-күңгірт, ақшыл-күңгірт</p>
          </media>
        </td>
        <td>
          <media type="image" mime="image/png" src="figures/alternative-start-3.png" width="92" its:translate="no">
            <p its:translate="yes">Баламалы позицияның соңғы симметриясы: ақшыл-ақшыл, күңгірт-күңгірт</p>
          </media>
        </td>
      </tr>
    </table>
  </section>

  <section id="human-overture">
    <title>Екі ойыншылы ойын прелюдиясы</title>

    <p><link xref="2player">Басқа ойыншымен</link> <link xref="#varying-start-position"><gui>Бастапқы позицияны түрлендіру</gui></link> опциясы іске қосылған күйде ойнағанда, жаңа ойындар арнайы екі ойыншылы ойын прелюдиясымен басталады.</p>

    <p>Тақта бос күйде басталады. Ойынды бастамас бұрын екі ойыншы төрт бастапқы фигураны қояды.</p>

    <steps>
      <item>
        <p><em>Күңгірт</em> бірінші бастап, тақтаның орталық төрт ұяшығының біріне бірінші фигураны қояды.</p>
      </item>
      <item>
        <p><em>Ақшыл</em> күңгірт фигураның қасындағы қолжетімді екі орынның біріне бір фигура қояды.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Содан кейін <em>Күңгірт</em> тақтаның қалған екі орталық ұяшығының біріне фигура қояды.</p>
      </item>
      <item>
        <p><em>Ақшыл</em> қалған орынға екінші фигураны қою арқылы прелюдияны аяқтайды.</p>
      </item>
      <item>
        <p>Осыдан кейін ойын <link xref="rules">реверси ережелеріне</link> сәйкес басталады.</p>
      </item>
    </steps>

    <p>Бұл прелюдия бірінші ойыншыға ойынның «айқас» позициясымен (әдеттегі бастапқы позиция немесе оның симметриясы) немесе «параллель» позициясымен (баламалы позиция немесе оның симметрияларының бірі) басталуын таңдауға мүмкіндік береді.</p>
  </section>

</page>
