Apply the request credentials used to authenticate to the Authorization Server

Depending on configuration, this might be as request params or as an Authorization header.

User-provided params and header take precedence.

@param [Hash] params a Hash of params for the token endpoint @return [Hash] params amended with appropriate authentication details